1 00:00:25,999 --> 00:00:26,999 Für www.forom.com 2 00:00:27,000 --> 00:00:29,400 Heute Nacht ist die Nacht. 3 00:00:31,400 --> 00:00:35,133 Und es wird passieren immer wieder -- 4 00:00:35,167 --> 00:00:38,000 muss passieren. 5 00:00:42,767 --> 00:00:44,934 Schöne Nacht. 6 00:00:46,567 --> 00:00:49,776 Miami ist eine tolle Stadt. Ich liebe das kubanische Essen. 7 00:00:50,067 --> 00:00:53,601 Schweinefleischsandwiches – mein Favorit. 8 00:01:00,234 --> 00:01:03,634 Aber ich habe Hunger darauf jetzt etwas anderes. 9 00:01:33,100 --> 00:01:37,567 Da ist er – Mike Donovan. 10 00:01:38,768 --> 00:01:41,002 Er ist der Richtige. 11 00:02:02,403 --> 00:02:05,502 Du gehörst jetzt mir, also mach genau das, was ich sage. 12 00:02:06,905 --> 00:02:09,609 - Was willst du? - Ich möchte, dass du still bist. 13 00:02:10,265 --> 00:02:11,808 Jetzt fahren. 14 00:02:38,806 --> 00:02:40,861 Biegen Sie hier ab. 15 00:03:10,605 --> 00:03:12,613 Du musst zuhören... 16 00:03:14,075 --> 00:03:16,070 ...Tu, was ich sage. 17 00:03:27,007 --> 00:03:29,870 - Sehen. - Nein. 18 00:03:29,968 --> 00:03:31,453 Äh, ja. 19 00:03:33,458 --> 00:03:34,893 Nein, nein! 20 00:03:34,957 --> 00:03:37,392 Es ist schrecklich, nicht wahr? Nicht wahr? 21 00:03:37,465 --> 00:03:39,133 Bitte... 22 00:03:40,267 --> 00:03:44,063 Öffne deine Augen und Schau dir an, was du getan hast! 23 00:03:45,367 --> 00:03:48,031 Schauen Sie, oder ich schneide Ihnen das ab Augenlider direkt aus deinem Gesicht. 24 00:03:54,035 --> 00:03:57,660 Es hat lange gedauert Mach diese kleinen Jungs sauber. 25 00:03:58,705 --> 00:04:01,992 Einer von ihnen war im Boden gewesen so lange war er am Zerfallen. 26 00:04:02,008 --> 00:04:04,220 Ich habe ihn herausgezogen in Stücken. 27 00:04:04,465 --> 00:04:06,800 Gegrüßet seist du, Maria, voller Gnade, der Herr ist – 28 00:04:06,836 --> 00:04:09,211 Stopp! Das nie hat irgendjemandem geholfen. 29 00:04:12,938 --> 00:04:15,060 Bitte, du kannst alles haben. 30 00:04:15,108 --> 00:04:18,063 Das ist gut. Bitten. Haben diese kleinen Jungen gebettelt? 31 00:04:24,208 --> 00:04:26,982 Ich konnte nicht anders. Ich konnte nicht. Ich-- 32 00:04:27,007 --> 00:04:29,861 Bitte, Sie müssen verstehen... 33 00:04:32,348 --> 00:04:35,240 Vertrauen Sie mir, ich verstehe es auf jeden Fall. 34 00:04:35,415 --> 00:04:38,283 Sehen Sie, ich kann mir auch nicht helfen. 35 00:04:40,607 --> 00:04:43,450 Kinder, das könnte ich niemals tun. Nicht wie du. 36 00:04:43,466 --> 00:04:46,760 Niemals Kinder. 37 00:04:47,468 --> 00:04:49,052 Warum? 38 00:04:51,168 --> 00:04:52,603 Ich habe Maßstäbe. 39 00:05:17,636 --> 00:05:21,810 Bald sind Sie voll in ein paar... 40 00:05:23,306 --> 00:05:27,173 ...säuberlich verpackte Hefte 41 00:05:27,405 --> 00:05:33,033 in meinem eigenen Kleinen Ecke der Welt. 42 00:05:34,135 --> 00:05:39,030 Es wird ordentlicher sein, glücklicherer Ort. 43 00:05:42,865 --> 00:05:44,750 Ein besserer Ort. 44 00:06:07,565 --> 00:06:10,832 Mein Name ist Dexter, Dexter Morgan. 45 00:06:10,865 --> 00:06:12,650 Ich weiß nicht was hat mich zu dem gemacht, was ich bin, 46 00:06:12,756 --> 00:06:16,013 aber was auch immer übrig blieb ein hohler Ort im Inneren. 47 00:06:16,036 --> 00:06:19,550 Die Leute täuschen viel Menschliches vor Interaktionen, 48 00:06:19,575 --> 00:06:22,842 aber ich habe das Gefühl, dass ich sie alle vortäusche, und ich fälsche sie sehr gut. 49 00:06:22,856 --> 00:06:23,941 Ahoi! 50 00:06:24,896 --> 00:06:27,971 Ahoi, Kapitän! Gibt es heute einen großen Marlin da draußen? 51 00:06:28,038 --> 00:06:30,432 Und das ist wohl meine Last. 52 00:06:30,895 --> 00:06:33,132 Aber ich gebe mir keine Vorwürfe Pflegeeltern dafür. 53 00:06:33,165 --> 00:06:36,332 Harry und Doris Morgan haben es getan Es war eine wunderbare Aufgabe, mich großzuziehen. 54 00:06:37,465 --> 00:06:39,630 Aber sie sind jetzt beide tot. 55 00:06:40,405 --> 00:06:42,471 Ich habe sie nicht getötet... 56 00:06:42,777 --> 00:06:43,882 Ehrlich. 57 00:06:44,967 --> 00:06:47,290 Du bist anders, nicht wahr, Dexter? 58 00:06:47,907 --> 00:06:49,753 Was meinst du damit, Pop? 59 00:06:51,067 --> 00:06:53,062 Die Billups sagen Kumpel ist verschwunden. 60 00:06:55,466 --> 00:06:56,952 Ich habe das Grab gefunden, mein Sohn. 61 00:06:56,987 --> 00:06:59,130 Der Hund war laut kleiner Kerl, Papa. 62 00:06:59,155 --> 00:07:01,201 Er bellte die ganze Nacht, und Mama konnte nicht schlafen. 63 00:07:01,218 --> 00:07:03,790 Und sie ist sehr, sehr krank, und dieser miese Hund kläffte 64 00:07:03,807 --> 00:07:05,983 bei jedem Blatt, das wehte den Bürgersteig runter! 65 00:07:06,066 --> 00:07:08,291 Es gab viele Knochen da drin, Dexter, 66 00:07:08,506 --> 00:07:10,823 und nicht nur Buddy's. 67 00:07:28,967 --> 00:07:30,692 Hola, Dexter! 68 00:08:10,267 --> 00:08:12,163 Blut-- 69 00:08:12,847 --> 00:08:15,460 manchmal geht es unter meine Zähne sind blank. 70 00:08:18,136 --> 00:08:20,950 Andere Zeiten, Es hilft mir, das Chaos zu kontrollieren. 71 00:08:22,968 --> 00:08:26,833 Der Code von Harry, mein Pflegevater, ist zufrieden. 72 00:08:27,308 --> 00:08:29,492 Und ich auch. 73 00:08:29,798 --> 00:08:31,900 Harry war großartig Polizist hier in Miami. 74 00:08:31,925 --> 00:08:35,403 Er hat mir beigebracht, wie man so denkt, hat mir beigebracht, wie ich meine Spuren verwischen kann. 75 00:08:36,535 --> 00:08:38,871 Ich bin ein sehr nettes Monster. 76 00:08:41,768 --> 00:08:44,500 Dexter, bist du da? 77 00:08:44,537 --> 00:08:47,632 Okay, Dex, bitte, Sobald du reinkommst, 78 00:08:48,567 --> 00:08:51,262 Ich bin an einem Tatort Scheißloch, das Seven Seas Motel, 79 00:08:51,308 --> 00:08:53,731 und ich brauche dich hier. Okay? 80 00:08:54,005 --> 00:08:55,751 Dex? Bitte... 81 00:08:55,756 --> 00:08:58,093 Verdammt, bitte mit Käse obendrauf. 82 00:08:58,137 --> 00:09:01,410 Das ist meine schlechte Laune Pflegeschwester Debra. 83 00:09:01,515 --> 00:09:04,162 Sie hat ein großes Herz, aber Ich werde es niemandem zeigen lassen. 84 00:09:04,248 --> 00:09:06,471 Sie ist die einzige Person hier die Welt, die mich liebt. 85 00:09:06,736 --> 00:09:08,442 Ich finde das schön. 86 00:09:08,608 --> 00:09:10,201 Ich habe keine Gefühle über alles, 87 00:09:10,235 --> 00:09:13,160 aber wenn ich überhaupt Gefühle haben könnte, Ich hätte sie für Deb. 88 00:09:18,007 --> 00:09:20,503 Da ist etwas seltsam und entwaffnend 89 00:09:20,535 --> 00:09:23,563 über die Beobachtung eines Mordes Szene im Tageslicht von Miami. 90 00:09:23,605 --> 00:09:26,562 Es macht das groteskste Morde sehen inszeniert aus, 91 00:09:26,606 --> 00:09:29,703 als wärst du in einer neuen und gewagten Welt Abschnitt von Disney World – 92 00:09:29,808 --> 00:09:31,541 Dahmer Land*. 93 00:09:31,556 --> 00:09:32,820 Du solltest besser ein Polizist sein. 94 00:09:32,847 --> 00:09:34,243 Nein. Forensik. 95 00:09:40,368 --> 00:09:41,562 Dex! 96 00:09:43,238 --> 00:09:44,902 Halli-Hallo was ist los? 97 00:09:49,167 --> 00:09:50,791 Herrgott, Deb... 98 00:09:50,865 --> 00:09:52,563 Wo zum Teufel? Behältst du deine Waffe? 99 00:09:52,608 --> 00:09:54,451 Sie fanden eine andere Nutte, im Pool. 100 00:09:54,477 --> 00:09:56,571 - Ein anderer? - In Stücke und Stücke zerhackt. 101 00:09:56,607 --> 00:10:00,010 - Das ist der dritte in 5 Monaten. - Dritte? Du meinst, es gibt ein – 102 00:10:00,057 --> 00:10:01,792 Ein Serienmörder, das stimmt. 103 00:10:01,807 --> 00:10:03,551 Die anderen beiden waren in Broward, 104 00:10:03,567 --> 00:10:05,442 genau wie dieses zerhackt. 105 00:10:05,526 --> 00:10:07,071 Irgendwelche Verdächtigen? 106 00:10:07,365 --> 00:10:08,952 Ich wünschte, ich wüsste es. 107 00:10:09,335 --> 00:10:11,412 Ich bin bei Vice, Also schickte mich Laguerta in mein Zimmer 108 00:10:11,455 --> 00:10:12,771 und sagte mir, ich solle außer Sichtweite bleiben. 109 00:10:12,785 --> 00:10:15,391 Gott verbietet ihr, zuzuhören zu dem, was Sie zu sagen haben. 110 00:10:15,406 --> 00:10:16,991 Erzähl mir davon. 111 00:10:17,306 --> 00:10:19,733 Wie geht das jemandem? Blödsinn, so viel Power zu bekommen? 112 00:10:20,206 --> 00:10:24,050 Sie weiß, wie man das Spiel spielt. Du könntest eine Lektion nehmen. 113 00:10:24,266 --> 00:10:25,661 Was, Arschküssen? 114 00:10:25,708 --> 00:10:27,222 Politik. 115 00:10:31,366 --> 00:10:35,020 Ich möchte diesen Kerl nur vorher erwischen Er tötet ein weiteres meiner Mädchen. 116 00:10:35,468 --> 00:10:38,163 - Man kann sich nicht so emotional engagieren. - Das sagst du immer. 117 00:10:38,196 --> 00:10:39,702 Papa auch. 118 00:10:39,977 --> 00:10:43,233 Ja, aber er sagte auch: „Gehen Sie dem nach, was Sie wollen.“ 119 00:10:43,267 --> 00:10:45,643 Ich will aus Vice raus und in den Mord. 120 00:10:46,188 --> 00:10:48,011 Was kann ich tun, um zu helfen? 121 00:10:49,938 --> 00:10:53,370 Sie bekommen diese Ahnungen, wissen Sie, mit solchen Morden. 122 00:10:53,898 --> 00:10:57,760 - Nur manchmal. - Na ja, sehen Sie mal, ob Sie dieses Mal eins bekommen. 123 00:10:57,965 --> 00:10:59,573 Und kann ich etwas abprallen lassen? Ideen von dir später? 124 00:10:59,595 --> 00:11:01,502 Du weißt, ich werde immer schlauer wenn ich mit dir rede. 125 00:11:01,536 --> 00:11:03,932 Du brauchst nur ein wenig mehr Selbstvertrauen. 126 00:11:10,135 --> 00:11:12,041 Alles klar, ich werde einen Blick darauf werfen. 127 00:11:12,336 --> 00:11:14,880 Vermeiden Sie in der Zwischenzeit Laguerta und sprich mit Captain Matthews. 128 00:11:14,908 --> 00:11:17,340 Er und Papa waren eng miteinander verbunden. Vielleicht beauftragt er Sie mit dem Fall. 129 00:11:17,446 --> 00:11:19,831 Du machst mich fertig Schon schlauer, sehen Sie? 130 00:11:20,368 --> 00:11:22,702 Und lass den Sexanzug an, wann immer du willst Du sprichst mit dem Kapitän. 131 00:11:22,737 --> 00:11:24,210 Es wird Ihrer Sache helfen. 132 00:11:37,067 --> 00:11:40,302 - Das ist ein schöner Haarschnitt, Masuoka. - Habe deine Schwester gesehen. 133 00:11:40,668 --> 00:11:42,641 - Verdammt, sieht heiß aus. - Ja, das sollte sie. 134 00:11:42,695 --> 00:11:44,310 Es ist höllisch heiß hier draußen. 135 00:11:44,768 --> 00:11:47,091 Also... Warum bist du hier? 136 00:11:47,435 --> 00:11:49,443 - Es ist ein Tatort. - Ja. 137 00:11:49,636 --> 00:11:51,000 - Aber du spritzt Blut. - Also? 138 00:11:51,307 --> 00:11:53,592 Also?... Hier fließt kein Blut. 139 00:11:54,736 --> 00:11:58,411 - Was war das? - Ja. Es ist kein Blut drin oder darauf 140 00:11:58,508 --> 00:12:02,252 oder überhaupt in der Nähe des Körpers. Es ist das Seltsamste, was Sie je gesehen haben. 141 00:12:02,357 --> 00:12:04,390 Hey, Angel, lass es uns ihm zeigen. 142 00:12:04,405 --> 00:12:05,820 Kein Blut. 143 00:12:05,886 --> 00:12:10,201 Kein klebriges, heißes, schmutziges, schreckliches Blut. Überhaupt kein Blut. 144 00:12:12,443 --> 00:12:15,032 Warum hatte ich nicht daran gedacht? Kein Blut. 145 00:12:16,805 --> 00:12:19,169 Was für eine schöne Idee! 146 00:12:19,205 --> 00:12:21,208 Wie geht es ihm? Wie funktioniert die Mörder das Blut loswerden? 147 00:12:21,227 --> 00:12:24,650 Das ist schwer zu sagen. Der Körper ist in gutem Zustand. 148 00:12:24,835 --> 00:12:27,183 Sie hat auch einen schönen Arsch. 149 00:12:27,438 --> 00:12:30,231 Der Kopf ist da drüben, wenn du mal reinschauen willst. 150 00:12:30,547 --> 00:12:33,031 - Das ist einzigartig. - Keine Scheiße. 151 00:12:33,397 --> 00:12:34,983 Und auch keine Abdrücke. 152 00:12:35,536 --> 00:12:40,661 Ich habe noch nie so sauber gesehen, trockenes, ordentlich aussehendes totes Fleisch. 153 00:12:40,705 --> 00:12:41,753 Wunderbar. 154 00:12:41,878 --> 00:12:43,451 Sehr sauber. 155 00:12:43,485 --> 00:12:46,312 Ja, aber er war noch nicht fertig. Kein Termin. 156 00:12:46,667 --> 00:12:49,610 - Für mich sieht es ziemlich vollständig aus, Angel. - Nein, nein. Sehen. 157 00:12:49,738 --> 00:12:54,211 Er schnitt das Bein in vier Stücke, fast so, als würde man ein Lineal benutzen. 158 00:12:55,138 --> 00:12:57,792 Aber dieses Bein ist in drei Teilen. 159 00:13:00,136 --> 00:13:03,401 Schauen Sie, er fing an zu machen ein vierter Schnitt, aber gestoppt. 160 00:13:03,446 --> 00:13:06,331 - Es ist möglich, dass er unterbrochen wurde. - Laguerta sucht einen Zeugen, 161 00:13:06,366 --> 00:13:08,103 Arbeiten am Motel Portier da hinten. 162 00:13:08,136 --> 00:13:09,332 Gott steh ihm bei. 163 00:13:12,206 --> 00:13:13,560 Kein Blut. 164 00:13:13,607 --> 00:13:15,933 Ich kann nicht denken. Ich muss hier raus. 165 00:13:17,037 --> 00:13:20,580 Dex, weißt du was? Wohin gehst du? 166 00:13:20,808 --> 00:13:24,201 Hey, kein Blut... Kein Trabajo. 167 00:13:34,867 --> 00:13:37,611 Ich wünschte, sie würde damit aufhören. Es ist eines dieser Paarungsrituale 168 00:13:37,706 --> 00:13:40,002 was ich wirklich Verstehe es nicht. 169 00:13:46,536 --> 00:13:49,430 Aber dieser blutleere Körper – 170 00:13:49,467 --> 00:13:52,960 Dieser Typ hat möglicherweise überschritten meine eigenen Fähigkeiten. 171 00:13:58,106 --> 00:14:00,090 - Guten Morgen, Dex. - Morgen. 172 00:14:03,737 --> 00:14:06,932 - Hey, Dex. - Hey, Sue. Dan. 173 00:14:06,965 --> 00:14:12,233 - Wie geht es den Familien? - Gut. Du? 174 00:14:12,267 --> 00:14:15,813 - Wir sehen uns beim nächsten Blutbad? - Verpassen Sie nie eine Party. 175 00:14:16,236 --> 00:14:17,700 Danke. 176 00:14:20,808 --> 00:14:23,450 Salz der Erde, diese Menschen, und sie arbeiten hart. 177 00:14:24,608 --> 00:14:26,500 Aber mit der Lösungsrate bei Morden etwa 20 %, 178 00:14:26,537 --> 00:14:31,333 Miami ist ein großartiger Ort für mich, ein toller Ort für mich, um mein Handwerk zu verfeinern. 179 00:14:31,436 --> 00:14:33,101 Viva Miami. 180 00:14:33,117 --> 00:14:34,761 Dex. 181 00:14:34,808 --> 00:14:38,902 - Dein anderes Outfit gefällt mir besser. - Du bist ein kranker Bastard. Erraten Sie, was. 182 00:14:38,968 --> 00:14:41,203 Sex-Anzug hat funktioniert. Captain hat mich mit dem Fall beauftragt. 183 00:14:41,237 --> 00:14:44,400 Laguerta war nicht glücklich, aber sie muss flachgelegt werden. 184 00:14:44,538 --> 00:14:49,553 - Ich schätze. Herzlichen Glückwunsch! - Habt ihr schon irgendwelche Ideen? 185 00:14:49,575 --> 00:14:50,703 Nein. 186 00:14:51,568 --> 00:14:53,771 Nun, fangen Sie an zu arbeiten Deine mentale Autopsie 187 00:14:53,808 --> 00:14:57,003 Weil ich deine Theorien gebrauchen könnte. Und danke für den verdammten Donut. 188 00:14:57,038 --> 00:14:58,931 Ich muss gehen. 189 00:15:01,406 --> 00:15:02,630 Krapfen? 190 00:15:06,535 --> 00:15:08,600 Du behältst deine Fingernägel sauber? 191 00:15:08,636 --> 00:15:10,761 Verlasse das Haus niemals ohne meine Gummihandschuhe. 192 00:15:10,806 --> 00:15:12,201 Guter Junge. 193 00:15:14,906 --> 00:15:16,831 Also, irgendetwas Neues? 194 00:15:25,435 --> 00:15:27,133 Einer dieser Tage Du wirst es mir sagen. 195 00:15:27,156 --> 00:15:28,222 Ich habe es dir bereits gesagt. 196 00:15:28,235 --> 00:15:30,342 Blutspritzer nicht nimm meine ganze Zeit in Anspruch. 197 00:15:30,365 --> 00:15:33,961 Ich mache es gerne. Vielleicht kann ich helfen. Es erfüllt meine Nächte. 198 00:15:34,067 --> 00:15:38,000 - Du hast einen krankhaften Sinn für Spaß. - Das ist wahrscheinlich wahr. 199 00:15:39,138 --> 00:15:43,330 - Du solltest ein hübsches Mädchen finden. - Ich habe dich gefunden. 200 00:15:43,436 --> 00:15:48,603 Charmant wie dein Vater. Lass mich bloß nicht feuern. 201 00:15:48,625 --> 00:15:50,440 Wer sollte ich dann sein? Donuts mitbringen? 202 00:15:56,338 --> 00:16:00,043 - Angel, was machst du? - Gracias. 203 00:16:00,268 --> 00:16:01,482 De nada. 204 00:16:03,567 --> 00:16:05,820 Genau wie ich... 205 00:16:05,885 --> 00:16:07,800 Innen leer. 206 00:16:19,836 --> 00:16:23,732 - Wo zum Teufel warst du? - Tatort. 207 00:16:23,768 --> 00:16:25,731 Was ist mit diesen? 208 00:16:25,767 --> 00:16:28,632 Die Koksmorde im Hotel, dieser Dealer und das Mädchen? 209 00:16:28,667 --> 00:16:31,900 Nun, dieses typisch aussehende Paar 210 00:16:31,967 --> 00:16:34,363 ist nicht durch die Hände gestorben eines Profis. 211 00:16:35,368 --> 00:16:38,361 Nein, das ist ein Kinderspiel. Unordentliche Arbeit – 212 00:16:38,566 --> 00:16:40,972 All das Blut an den Wänden sieht aus wie ein Fingergemälde. 213 00:16:41,005 --> 00:16:44,001 Du machst mir eine verdammte Gänsehaut, Weißt du das, Dexter? 214 00:16:44,038 --> 00:16:47,033 Ja, ich weiß. Tut mir leid. 215 00:16:47,468 --> 00:16:51,462 - Fick dich. - Okay. 216 00:16:51,508 --> 00:16:53,301 Kann ich etwas tun? 217 00:16:53,338 --> 00:16:55,602 Du kannst mir eine verdammte Analyse geben über die Blutspritzer bei diesen Morden. 218 00:16:55,635 --> 00:16:58,530 Du denkst, ich bin hier, um dich einzuladen Bist du zum Bris meines Neffen? 219 00:16:58,837 --> 00:17:00,603 Ich wusste nicht, dass du Jude bist. 220 00:17:00,638 --> 00:17:02,963 Halt deine verdammte Klappe und schreibe schon deinen Bericht. 221 00:17:03,008 --> 00:17:04,833 Ich weiß nicht einmal, warum ich dich brauche. 222 00:17:04,865 --> 00:17:07,010 Schnapp dir einen Buntstift, Psycho, und kritzeln Sie das auf. 223 00:17:07,058 --> 00:17:08,993 Ein konkurrierender Händler kam herein. Zwei Drecksäcke, die zur Hölle aufgeschlitzt wurden, 224 00:17:09,097 --> 00:17:10,931 Der Dealer hat die Drogen gestohlen. 225 00:17:10,966 --> 00:17:14,231 Wham, bam, fertig. Und es ist mir scheißegal, was du sagst 226 00:17:14,247 --> 00:17:16,771 denn genau das ist passiert und das ist es, was ich suche. 227 00:17:16,808 --> 00:17:20,630 Hey, wir suchen einen verdammter Dieb-Dealer. 228 00:17:20,668 --> 00:17:24,463 - Hast du es verstanden? - Okay. Sicher. 229 00:17:25,207 --> 00:17:29,100 Ich schätze. Aber ich sollte da rüberkommen. 230 00:17:29,505 --> 00:17:32,073 Dann komm doch schon rüber, du verdammter Spinner. 231 00:17:32,107 --> 00:17:36,230 - Ich brauche es schnell. - Ich bin dabei, Sergeant. 232 00:17:39,865 --> 00:17:43,782 Die einzige wirkliche Frage, die ich habe, ist, warum, in einem Gebäude voller Polizisten, 233 00:17:43,808 --> 00:17:47,433 alles angeblich mit einem Scharfsinn Einblick in die menschliche Seele, 234 00:17:47,467 --> 00:17:52,603 ist Doakes der Einzige, der Ist mir das unheimlich? 235 00:17:53,636 --> 00:17:58,142 - Dieser Mörder hat also ein Schwert benutzt? - Nein. 236 00:17:58,406 --> 00:18:01,493 Wahrscheinlich ein sehr scharfes Messer. 237 00:18:01,606 --> 00:18:05,333 Schauen Sie sich die Blutspritzer an. Schauen Sie sich die Muster an. 238 00:18:05,365 --> 00:18:06,761 Es erzählt eine Geschichte. 239 00:18:06,805 --> 00:18:08,400 Sie sehen diesen großen Teich von Blut genau dort? 240 00:18:08,436 --> 00:18:10,362 Das ist vom ersten Stich. 241 00:18:10,405 --> 00:18:13,661 Das männliche Opfer war Ich steh hier, 242 00:18:13,707 --> 00:18:16,630 und der Mörder stürzte seinen Messer in die Schulter, 243 00:18:16,667 --> 00:18:19,003 Durchtrennung der Halsschlagader, und – blpph 244 00:18:19,035 --> 00:18:22,270 - Bemerken Sie die langen, dicken und schweren Tropfen? - Ja, schön. 245 00:18:22,308 --> 00:18:25,903 Nun, hier drüben, du hast es schön, saubere Blutspritzer, 246 00:18:25,948 --> 00:18:27,661 das kann nur passieren, wenn Du hältst etwas Leichtes in der Hand 247 00:18:27,706 --> 00:18:30,723 und schnell voran – schöne, scharfe Schnitte durch den Körper. 248 00:18:30,738 --> 00:18:35,451 Keine Spritzer, keine Tropfen. Sauber und einfach. 249 00:18:36,005 --> 00:18:39,831 Dieser Typ wusste, wie man eine Klinge benutzt. 250 00:18:41,248 --> 00:18:43,372 Wir suchen also einen Sushi-Koch. 251 00:18:44,745 --> 00:18:46,333 Ja, Sushi-Koch ist möglich. 252 00:18:46,368 --> 00:18:50,263 Wäre nicht meine erste Wahl, aber hey, man weiß nie. 253 00:18:51,435 --> 00:18:54,160 - Was nun? - Jetzt esse ich! 254 00:18:54,206 --> 00:18:56,330 Das Problem mit Essen und Fahren, 255 00:18:56,367 --> 00:18:58,631 was ich gerne mache, ist nicht in der Lage zu arbeiten 256 00:18:58,665 --> 00:19:00,731 der Zeiger von 10:00 bis 14:00 Uhr Position am Rad. 257 00:19:00,768 --> 00:19:03,900 Es ist eine Frage der öffentlichen Sicherheit. 258 00:19:04,035 --> 00:19:07,740 Aber es gibt immer ein Opfer. 259 00:19:13,416 --> 00:19:17,830 Dieser Typ, Jamie Jaworski. 260 00:19:17,867 --> 00:19:21,230 Ich glaube, er ist vor sechs Monaten gestürzt verliebt in eine hübsche Brünette, 261 00:19:21,267 --> 00:19:23,501 Frau. Jane Saunders – 262 00:19:23,536 --> 00:19:27,163 Eine süße Mutter von zwei Kindern, verheiratet an einen erfolgreichen Banker – 263 00:19:27,206 --> 00:19:30,802 Alle führten ein angenehmes Leben, bis sie, leider verschwunden, 264 00:19:30,867 --> 00:19:34,860 die Kinder emotional zurücklassen für immer zerstört. 265 00:19:38,568 --> 00:19:40,862 Die Polizei wurde verhaftet mein Lieblingsdiener, 266 00:19:40,906 --> 00:19:44,130 aber sein Anwalt hat ihn davon abgehalten auf einem fehlerhaften Durchsuchungsbefehl. 267 00:19:47,865 --> 00:19:50,702 Es ist gut, dass ich kümmere dich nicht um sie. 268 00:20:42,565 --> 00:20:46,903 Tiere mögen mich nicht, vor allem Hunde. 269 00:20:46,937 --> 00:20:48,763 Ich glaube nicht, dass sie damit einverstanden sind 270 00:20:48,807 --> 00:20:51,733 von dem, was ich manchmal ihren Herren antun. 271 00:20:51,768 --> 00:20:57,200 Dieser Hund erkennt mich genauso leicht wie ich Jaworski erkennen kann 272 00:20:57,238 --> 00:20:59,700 oder irgendein anderer Mörder. 273 00:21:23,206 --> 00:21:26,501 Interessanter Geschmack in der Literatur. 274 00:21:26,535 --> 00:21:29,830 Seine Bedürfnisse entwickeln sich, gewalttätig werden. 275 00:21:29,865 --> 00:21:32,963 Er ist auf der Überholspur. 276 00:21:33,007 --> 00:21:36,102 Wollten Sie schon immer um noch etwas zu töten? 277 00:21:36,136 --> 00:21:39,561 Du weißt schon, etwas Größeres als ein Hund? 278 00:21:41,607 --> 00:21:46,230 - Ja. - Wie eine Person? 279 00:21:46,265 --> 00:21:49,061 Ja, aber niemand Besonderes. 280 00:21:51,237 --> 00:21:53,561 Warum hast du es nicht getan? 281 00:21:55,836 --> 00:21:58,430 Ich dachte, du und Mama würde es nicht mögen. 282 00:22:07,936 --> 00:22:09,860 Komm her. 283 00:22:18,357 --> 00:22:21,700 Freitagabend. Date-Nacht in Miami. 284 00:22:22,108 --> 00:22:24,202 Jede Nacht ist eine Verabredungsnacht in Miami, 285 00:22:24,265 --> 00:22:27,000 und alle haben Sex. 286 00:22:27,275 --> 00:22:30,090 Aber für mich gibt es Sex nie geht hinein. 287 00:22:30,095 --> 00:22:32,003 Ich verstehe Sex nicht. 288 00:22:32,707 --> 00:22:35,112 Nicht, dass ich das getan hätte alles gegen Frauen, 289 00:22:35,217 --> 00:22:37,400 und ich habe auf jeden Fall eine angemessene Sensibilität gegenüber Männern, 290 00:22:37,426 --> 00:22:41,070 aber wenn es darum geht der eigentliche Akt des Geschlechtsverkehrs, 291 00:22:41,415 --> 00:22:44,413 Es kam mir immer so vor... 292 00:22:45,356 --> 00:22:47,401 unwürdig. 293 00:22:48,736 --> 00:22:50,360 Aber ich muss das Spiel spielen. 294 00:22:50,286 --> 00:22:52,763 Und nach Jahren versuche normal auszusehen, 295 00:22:52,797 --> 00:22:55,361 Ich glaube, ich habe das getroffen die richtige Frau für mich. 296 00:22:55,706 --> 00:22:58,701 Deb rettete ihr Leben bei einem Anruf bei innerstaatlichen Streitigkeiten, 297 00:22:58,735 --> 00:23:00,202 stellte uns vor, 298 00:23:00,246 --> 00:23:02,983 und wir waren zusammen schon seit sechs Monaten. 299 00:23:03,067 --> 00:23:08,603 Sie ist perfekt, weil Rita es ist, auf ihre Art genauso beschädigt wie ich. 300 00:23:09,266 --> 00:23:11,001 Ich bin spät dran. Ich werde nur eine Sekunde warten. 301 00:23:11,165 --> 00:23:14,651 - Ich muss mich ändern. - Okay. 302 00:23:21,005 --> 00:23:22,533 Hallo, Dexter. 303 00:23:22,766 --> 00:23:25,530 Darf ich sagen, dass du hinschaust Schön heute Abend? 304 00:23:25,568 --> 00:23:27,333 Okay. 305 00:23:28,256 --> 00:23:32,100 Master Cody, gutaussehend wie immer. High Five. 306 00:23:39,407 --> 00:23:41,731 Machen Sie das Space Shuttle. 307 00:23:44,237 --> 00:23:49,561 Vanille... Schokolade, und Erdbeere. 308 00:23:49,606 --> 00:23:53,001 - Kein Kaffee? - Welches schmilzt Ihrer Meinung nach schneller? 309 00:23:53,308 --> 00:23:55,760 Bereit? 310 00:23:56,927 --> 00:23:59,020 Ritas Ex-Mann, der Cracksüchtige, 311 00:23:59,105 --> 00:24:03,030 vergewaltigte sie wiederholt, warf sie herum. 312 00:24:03,066 --> 00:24:07,960 Seitdem ist sie es völlig desinteressiert an Sex. 313 00:24:09,036 --> 00:24:11,090 Das funktioniert bei mir. 314 00:24:11,967 --> 00:24:13,482 Kommst du zurück? 315 00:24:13,507 --> 00:24:16,501 - Natürlich komme ich wieder. - Ich meinte Dexter. 316 00:24:16,836 --> 00:24:19,523 - Du wirst schlafen. - Nein, das werde ich nicht. 317 00:24:19,767 --> 00:24:21,302 Dann komme ich vorbei und Wir werden alle Karten spielen. 318 00:24:21,337 --> 00:24:22,761 Texas Hold'em? 319 00:24:24,405 --> 00:24:26,962 Gib Mama einen Kuss. 320 00:24:28,236 --> 00:24:30,902 - Bereit? - Ja. 321 00:24:43,437 --> 00:24:46,403 Unnötig zu erwähnen, Ich habe einige ungewöhnliche Gewohnheiten, 322 00:24:46,436 --> 00:24:48,402 noch all dies sozial akzeptable Leute 323 00:24:48,436 --> 00:24:51,883 Ich kann es kaum erwarten, Hämmer in die Hand zu nehmen und öffentlich ihr Essen in Stücke zerschlagen. 324 00:24:54,238 --> 00:25:00,131 Normale Menschen sind so feindselig... Aber nicht sie. 325 00:25:20,838 --> 00:25:22,600 Wohin gehen wir? 326 00:25:24,335 --> 00:25:25,860 Sie könnten mich brauchen. 327 00:25:29,765 --> 00:25:32,800 Bleib einfach dort. Ich bin gleich wieder da. 328 00:25:54,807 --> 00:25:58,931 - Hurrensohn. - WHO? 329 00:25:58,965 --> 00:26:01,661 Apropos Hijo de Puta, Dieser Arschlochmörder, 330 00:26:01,935 --> 00:26:04,783 Dieser Marienwilde, der macht Wir arbeiten an einem Freitagabend. 331 00:26:05,265 --> 00:26:08,260 Nur montags bis donnerstags – das sage ich immer. 332 00:26:08,368 --> 00:26:12,712 Natürlich, co�o, sei vernünftig. Wer möchte an einem Freitagabend arbeiten? 333 00:26:12,868 --> 00:26:14,830 Ich habe meine Bedürfnisse. 334 00:26:17,206 --> 00:26:19,503 Also, komm schon? Was machst du hier? 335 00:26:19,535 --> 00:26:22,262 Ich war in der Nachbarschaft. Ich habe ein Date. 336 00:26:22,307 --> 00:26:26,361 - Ein Date? Hübsch. - Derselbe Typ, dasselbe Muster. 337 00:26:26,406 --> 00:26:31,333 Knochentrocken. Wieder kein Blut. Pero mira esto. 338 00:26:31,367 --> 00:26:33,801 Es gibt einige kleine Unterschiede Diesmal in den Schnitten. 339 00:26:33,835 --> 00:26:37,460 Hier drüben - rau, fast Emotion. 340 00:26:37,667 --> 00:26:40,531 Dann hier drüben, nicht so sehr. 341 00:26:40,668 --> 00:26:44,452 - Und dann hier drüben - sauber. - Muy bien. 342 00:26:44,665 --> 00:26:47,100 Ja, schön. Aber schauen Sie sich das an. 343 00:26:48,336 --> 00:26:49,760 Alles aus Knochen. 344 00:26:49,806 --> 00:26:53,660 Der Mörder hat die Haut abgezogen, das Fleisch, völlig ab. 345 00:26:53,706 --> 00:26:57,051 - Warum sollte er das tun? - Er experimentiert. 346 00:26:57,138 --> 00:26:58,730 Er versucht es den richtigen Weg finden. 347 00:26:58,765 --> 00:27:01,960 Experimentiert er? auch mit dem Kopf? 348 00:27:02,638 --> 00:27:03,502 Wie meinst du das? 349 00:27:03,536 --> 00:27:06,260 La Bestia hat ihre Titten verlassen und nahm ihren verdammten Kopf. 350 00:27:06,307 --> 00:27:08,701 Ich finde niemanden hier in der Gegend. 351 00:27:08,735 --> 00:27:10,471 Und Gott weiß nur was er kommt damit zurecht. 352 00:27:10,508 --> 00:27:13,402 Das ist er auf jeden Fall die Messlatte höher legen. Verdammt! 353 00:27:13,837 --> 00:27:15,962 Dieser Typ ist gut. 354 00:27:17,736 --> 00:27:21,900 - Werden sie ihn bald fangen? - Ich bezweifle es. 355 00:27:24,366 --> 00:27:26,961 Der Mörder ist ein Künstler. 356 00:27:27,905 --> 00:27:30,441 Wie meinst du das? 357 00:27:31,305 --> 00:27:34,331 Seine Technik... 358 00:27:35,507 --> 00:27:36,963 ist unglaublich. 359 00:27:42,666 --> 00:27:46,710 Es tut mir Leid. Ich glaube nicht, dass ich das möchte. 360 00:27:47,347 --> 00:27:51,262 Ich meine, ich bin – Ich bin nicht bereit. 361 00:27:51,907 --> 00:27:55,003 Verdammt, Dexter. 362 00:27:55,747 --> 00:27:58,392 Was habe ich jetzt getan? 363 00:27:59,808 --> 00:28:03,671 Und warum bekomme ich diesen ordentlichen Stapel nicht hin? von Körperteilen aus meinem Kopf? 364 00:28:04,466 --> 00:28:07,162 Kein Blut. 365 00:28:07,808 --> 00:28:11,542 Warum habe ich sie so berührt? 366 00:28:12,216 --> 00:28:14,750 Ich muss mich wieder meiner Arbeit widmen. 367 00:28:16,867 --> 00:28:20,263 Jaworskis Website, „Schrei-Schlampe-Schrei“ – 368 00:28:20,305 --> 00:28:23,531 die Mutter aller Vergewaltigungsseiten. 369 00:28:38,678 --> 00:28:42,260 Das ist es. Er ist definitiv der Richtige. 370 00:28:44,066 --> 00:28:45,682 Jetzt ist es nur noch eine Frage der Zeit 371 00:28:45,706 --> 00:28:49,910 bevor er zu einem Blutstropfen wird in meiner Objektträgersammlung. 372 00:28:50,808 --> 00:28:52,603 Aber ich muss warten. 373 00:28:52,637 --> 00:28:55,402 Ich muss vorsichtig sein 374 00:28:55,507 --> 00:28:57,960 und befolgen Sie den Code von Harry. 375 00:29:08,468 --> 00:29:10,262 Hey, Papa. 376 00:29:14,137 --> 00:29:16,482 - Ich kann es erklären. - Sie und ich hatten ein Verständnis. 377 00:29:16,505 --> 00:29:19,362 Wann immer Sie den Drang verspüren, Du kommst zu mir, 378 00:29:19,408 --> 00:29:21,251 Du sagst es mir, und wir bewältigen es gemeinsam. 379 00:29:21,296 --> 00:29:23,553 - Das sage ich dir, Papa. - Zum Teufel! 380 00:29:23,638 --> 00:29:27,821 - An diesem Messer ist Blut. - Tiere. Ich finde Tiere, das ist alles. 381 00:29:27,855 --> 00:29:30,471 Bist du sicher? Sagst du mir die Wahrheit? 382 00:29:30,537 --> 00:29:32,080 Ja! 383 00:29:32,285 --> 00:29:34,833 Ich dachte, das hätten wir dies unter Kontrolle. 384 00:29:43,166 --> 00:29:46,331 Du erinnerst dich immer noch nicht irgendetwas von früher, 385 00:29:46,366 --> 00:29:49,760 - Weißt du, bevor wir dich aufgenommen haben? - Nein. 386 00:29:51,208 --> 00:29:54,231 Habe ich deshalb diesen Drang? 387 00:29:57,006 --> 00:30:00,272 Was passiert ist, hat sich verändert etwas in dir. 388 00:30:00,537 --> 00:30:03,760 Es hat dich zu früh erfasst. 389 00:30:04,305 --> 00:30:07,400 Ich fürchte, Ihr Drang zu töten wird nur stärker werden. 390 00:30:07,437 --> 00:30:10,201 Du sagst, das werde ich tun so für immer. 391 00:30:11,667 --> 00:30:15,300 Du bist ein guter Junge, Dex. Du bist. 392 00:30:16,438 --> 00:30:19,572 Sonst wäre es so gewesen viel schlimmer als Tiere. 393 00:30:22,006 --> 00:30:25,161 Okay? Wir können das nicht stoppen. 394 00:30:26,267 --> 00:30:27,761 Aber vielleicht... 395 00:30:29,935 --> 00:30:34,602 Wir können etwas tun es zu kanalisieren. 396 00:30:36,516 --> 00:30:40,521 - Nutzen Sie es für immer. - Wie könnte es jemals gut sein? 397 00:30:40,565 --> 00:30:43,733 Sohn, da sind Leute draußen Es gibt Leute, die wirklich schlimme Dinge tun. 398 00:30:44,588 --> 00:30:50,131 Schreckliche Leute. Und die Polizei kann sie nicht alle fangen. 399 00:30:53,338 --> 00:30:57,322 Verstehst du? was ich sage? 400 00:30:57,427 --> 00:31:01,302 Du sagst Sie haben es verdient. 401 00:31:01,328 --> 00:31:03,702 Das ist richtig. 402 00:31:04,338 --> 00:31:07,293 Aber natürlich man muss lernen, sie zu erkennen, 403 00:31:08,927 --> 00:31:12,111 wie Sie Ihre Spuren verwischen. 404 00:31:12,736 --> 00:31:15,000 Aber ich kann es dir beibringen. 405 00:31:16,507 --> 00:31:19,901 - Papa... - Es ist okay, Dex. 406 00:31:20,447 --> 00:31:25,463 Du kannst nichts dafür tun, was dir passiert ist, aber man kann das Beste daraus machen. 407 00:31:25,508 --> 00:31:30,460 Erinnere dich für immer daran – Du bist mein Sohn, 408 00:31:30,507 --> 00:31:34,160 Du bist nicht allein, und du wirst geliebt. 409 00:31:36,517 --> 00:31:38,651 Okay. 410 00:31:39,478 --> 00:31:42,031 Vorbereitung ist von entscheidender Bedeutung. 411 00:31:42,058 --> 00:31:44,601 Kein Detail kann übersehen werden. 412 00:31:49,605 --> 00:31:52,833 Und das Ritual ist berauschend. 413 00:32:00,937 --> 00:32:04,032 Klebeband... 414 00:32:04,056 --> 00:32:06,453 Gummiplatten... 415 00:32:07,168 --> 00:32:10,632 Notwendige Werkzeuge des Handwerks. 416 00:32:14,467 --> 00:32:17,503 Du kannst mich nicht verarschen, Dex. Helfen Sie mir. 417 00:32:17,728 --> 00:32:19,703 Laguerta hat mich Befragung von Nutten. 418 00:32:19,718 --> 00:32:22,081 Es ist Zeitverschwendung. 419 00:32:22,665 --> 00:32:27,642 Deb, wenn er es wäre unterbrochen... Denken Sie nach. 420 00:32:28,968 --> 00:32:30,581 Jesus Christus, richtig. 421 00:32:30,597 --> 00:32:33,353 Denn wie geht es dir dann? Zeit, alle Teile einzupacken? 422 00:32:33,387 --> 00:32:36,442 Sie ist dümmer als die Bootsleute. Wirf ihr ein verdammtes Floß zu. 423 00:32:36,507 --> 00:32:39,471 Aber jetzt haben wir einen vierten Körper, und die Schnitte waren unterschiedlich. 424 00:32:39,578 --> 00:32:42,882 Und das erzählt uns eine Geschichte. Das Ritual verändert sich. 425 00:32:44,506 --> 00:32:47,301 Er sucht so etwas Inspiration und nicht finden. 426 00:32:47,337 --> 00:32:49,402 Also macht er es weiter bis er es richtig macht. 427 00:32:49,437 --> 00:32:51,063 Ich könnte mich irren. 428 00:32:52,806 --> 00:32:55,733 Also, wie zum Teufel war dein Date mit Rita letzte Nacht? 429 00:32:55,766 --> 00:32:57,002 Großartig. 430 00:32:57,037 --> 00:32:58,971 Du solltest es einmal versuchen. Du brauchst ein Leben. 431 00:32:59,007 --> 00:33:03,252 Suchen Sie mir einen Mann, dem ich vertrauen kann. Ich brauche eine Versetzung zur Mordkommission, Bruder, 432 00:33:03,307 --> 00:33:04,823 dann werden wir uns über ein Leben freuen. 433 00:33:05,005 --> 00:33:05,961 Das verstehe ich. 434 00:33:05,986 --> 00:33:07,600 Es würde sicherlich klingen Es ist besser, wenn die Kinder sagen: 435 00:33:07,615 --> 00:33:09,250 „Mami ist bei der Mordkommission.“ 436 00:33:10,258 --> 00:33:12,700 - Lass mich dich nicht schlagen. - Aufleuchten. 437 00:33:13,408 --> 00:33:16,262 Dann könnten wir über mehr reden kleine Morgans, Neffen und Nichten. 438 00:33:16,308 --> 00:33:19,910 - Was ist daran falsch? - Du klingst wie Mama. 439 00:33:20,167 --> 00:33:24,300 Ich sage mir einfach, was Sie wissen über Zellkristallisation. 440 00:33:24,755 --> 00:33:27,182 - Wie meinst du das? - Ich habe es gestern Abend vom Gerichtsmediziner sagen hören. 441 00:33:27,318 --> 00:33:30,840 Er redete davon dieses tote... kopflose Küken. 442 00:33:30,945 --> 00:33:34,992 - Du hast diesen Ausdruck in deinen Augen. - Ich war vor dir dort, 443 00:33:35,098 --> 00:33:38,800 und ich bemerkte, dass dieser Körper aussah anders als die anderen. 444 00:33:39,256 --> 00:33:41,180 Die Stücke waren kalt. 445 00:33:41,205 --> 00:33:44,230 Aber fleischig kalt. 446 00:33:44,966 --> 00:33:47,002 Ist das welche Zelle? Kristallisation bedeutet? 447 00:33:47,038 --> 00:33:50,313 Mein Gott, warum habe ich nicht daran gedacht? Es ist wunderschön. 448 00:33:50,315 --> 00:33:53,860 Dex. Was denkst du? 449 00:33:53,905 --> 00:33:57,761 Entschuldigung. Das macht Sinn. 450 00:33:57,805 --> 00:33:59,662 Kalt. 451 00:34:01,705 --> 00:34:04,200 Es verlangsamt den Blutfluss. 452 00:34:04,477 --> 00:34:07,202 Warum zum Teufel ist das wichtig? 453 00:34:07,257 --> 00:34:11,413 - Es ist nur ein Gefühl. - Das ist nicht gut genug. 454 00:34:12,206 --> 00:34:15,831 Ich muss es Laguerta und ihren Jungs zeigen. Sie machen sich über mich lustig. 455 00:34:16,387 --> 00:34:19,533 Sie sagen, der einzige Weg Ich kann einen Fall schließen, der auf meinem Rücken liegt. 456 00:34:20,098 --> 00:34:24,532 Ich muss aus Vice raus. Dex, bitte, du musst – 457 00:34:24,568 --> 00:34:26,231 Kühlwagen. 458 00:34:28,035 --> 00:34:30,293 Was zum Teufel sind das? redest du? 459 00:34:30,967 --> 00:34:33,351 Ein Kühlwagen. 460 00:34:34,335 --> 00:34:37,401 Er möchte eine kalte Umgebung 461 00:34:37,867 --> 00:34:40,283 um den Blutfluss zu verlangsamen, 462 00:34:40,937 --> 00:34:45,782 sauber und mobil, damit er es kann Danach den Müll wegwerfen. 463 00:34:46,607 --> 00:34:48,791 Ich suche also einen Kühlwagen jetzt? 464 00:34:48,817 --> 00:34:51,452 Wahrscheinlich ein gestohlenes Exemplar. 465 00:34:52,607 --> 00:34:55,653 Du denkst, es gibt viele Gibt es da draußen viele gestohlene Lastwagen? 466 00:34:55,767 --> 00:34:59,332 Bist du verrückt? In Miami? 467 00:35:00,666 --> 00:35:05,401 Chor... Kinder... Einfach etwas tun. 468 00:35:05,515 --> 00:35:07,503 Finden Sie einfach meinen Mann. 469 00:35:07,537 --> 00:35:10,612 Ma'am, die Detectives sind alles untersuchen. 470 00:35:11,737 --> 00:35:14,331 Ich bin mir ziemlich sicher hat alle meine Spuren verwischt. 471 00:35:14,368 --> 00:35:18,963 - Was interessiert dich diese Frau? - Ich tu nicht. Ich war nur – 472 00:35:19,066 --> 00:35:22,192 Du magst es, wenn Frauen weinen? Gefällt dir das? 473 00:35:22,508 --> 00:35:24,101 Was ist dein Ding, Psycho? 474 00:35:24,136 --> 00:35:25,872 Ich war gerade auf dem Weg dorthin der Besprechungsraum. 475 00:35:25,907 --> 00:35:27,852 Du hast keine Berufung, da drin zu sein, also flieh. 476 00:35:27,865 --> 00:35:30,733 Lieutenant, das ist verdammt Der Typ gehört nicht dazu. 477 00:35:30,766 --> 00:35:32,393 Ich warte immer noch darauf sein Spritzerbericht 478 00:35:32,405 --> 00:35:35,331 zu den Kokskopfmorden – Mach das. 479 00:35:35,367 --> 00:35:37,562 Es ist okay. Ich möchte niemanden verärgern. 480 00:35:37,605 --> 00:35:40,553 Er kann bleiben. Ich hätte gerne Ihren Beitrag, 481 00:35:40,576 --> 00:35:43,111 und wir besprechen Ihr Anliegen Fall nach der Sitzung. 482 00:35:44,238 --> 00:35:45,700 Wie wäre es, wenn wir anfangen? 483 00:35:45,727 --> 00:35:48,572 - �Encontr�ste algo? - Nada todav�a. 484 00:35:48,608 --> 00:35:51,012 - Hazme un favor y qu�tate la gorra. - Disc�lpame. 485 00:35:59,738 --> 00:36:03,602 - Bist du bereit? - Ich werde diese Schlampe beschämen. 486 00:36:03,637 --> 00:36:06,781 Geben Sie Ihren Fall einfach sauber und einfach an. Du wirst der Held sein. 487 00:36:06,835 --> 00:36:09,931 Okay, beruhige dich. 488 00:36:09,968 --> 00:36:12,501 Hat das jemand verfolgt? diesen Zeugen niederlegen? 489 00:36:15,206 --> 00:36:18,762 Komm schon, Leute. Hier muss jemand etwas finden. 490 00:36:18,908 --> 00:36:23,150 - Leutnant Laguerta? - Officer Morgan. 491 00:36:23,206 --> 00:36:25,352 Ich habe dich nicht erkannt mit deiner Kleidung. 492 00:36:27,408 --> 00:36:31,962 Ich habe eine Idee, etwas in eine andere Richtung. 493 00:36:32,507 --> 00:36:33,962 Eine Idee? 494 00:36:35,765 --> 00:36:37,741 Teilen Sie es uns bitte mit. 495 00:36:42,117 --> 00:36:45,571 - Zellkristallisation. - Verzeihung? 496 00:36:45,607 --> 00:36:48,123 Etwas mehr Selbstvertrauen, Bitte. 497 00:36:50,166 --> 00:36:51,302 Beim letzten Opfer, 498 00:36:51,335 --> 00:36:53,772 Ich würde es gerne überprüfen und sehen ggf. Kühlfahrzeuge 499 00:36:53,806 --> 00:36:58,681 wurden gestohlen die letzte... Woche oder so. 500 00:36:59,206 --> 00:37:02,522 Kühlwagen wie Eiswagen? 501 00:37:03,635 --> 00:37:08,831 Nein, keine Eiswagen. 502 00:37:08,866 --> 00:37:10,330 Ein Kühlfahrzeug 503 00:37:10,367 --> 00:37:12,833 das könnte die Ursache sein Art der Gewebeschädigung, 504 00:37:12,868 --> 00:37:15,652 ein Kühlwagen, der... 505 00:37:15,766 --> 00:37:19,060 ...mobil, also wird er sein schwerer zu fangen, 506 00:37:19,137 --> 00:37:24,431 ein Kühlwagen, der könnte uns einen Hinweis geben. 507 00:37:27,598 --> 00:37:30,452 Das ist sehr interessant, sehr kreativ. 508 00:37:30,478 --> 00:37:32,182 Suchen wir weiter für den Zeugen, okay? 509 00:37:32,196 --> 00:37:34,502 Wir wissen, dass er oder sie da draußen ist. Die forensischen Beweise, 510 00:37:34,638 --> 00:37:36,672 Der unterbrochene Schnitt beweist dass es einen Augenzeugen gab. 511 00:37:36,706 --> 00:37:39,162 Jetzt ist jemand raus da sah man etwas, 512 00:37:39,205 --> 00:37:41,712 Konzentrieren wir uns also darauf Finde diese Person, okay? 513 00:37:41,737 --> 00:37:42,361 Aber – 514 00:37:42,387 --> 00:37:45,113 Reden Sie einfach weiter An alle deine Nutten. 515 00:37:46,607 --> 00:37:49,100 Das ist alles für heute. 516 00:37:55,637 --> 00:37:59,411 Was zum Teufel sollte ich sagen? Der einzige Grund, warum ich hier bin 517 00:37:59,536 --> 00:38:01,721 liegt daran, dass der Kapitän sagte sie mussten mich reinlassen. 518 00:38:01,807 --> 00:38:04,392 Aber er hat es nicht gesagt musste dir zuhören. 519 00:38:04,405 --> 00:38:05,801 Naja, schon wieder richtig. 520 00:38:05,845 --> 00:38:08,731 Sagen Sie also Adi's zu meiner Karriere. Ich werde als Dienstmädchen sterben. 521 00:38:08,766 --> 00:38:12,542 Hör auf damit. Deb, es gibt einen anderen Weg. Finde den LKW. 522 00:38:16,866 --> 00:38:21,330 Entschuldigung, Dexter... Mein Büro, bitte. 523 00:38:28,467 --> 00:38:30,662 Was zum Teufel? 524 00:38:33,668 --> 00:38:36,160 Was zum Teufel? 525 00:38:37,616 --> 00:38:40,203 Verarschst du sie? 526 00:38:40,228 --> 00:38:42,690 - Nein. - Oh mein Gott! 527 00:38:42,736 --> 00:38:45,513 - Deb, warte. - Den Mund halten. 528 00:38:49,068 --> 00:38:50,800 Es hatte nichts damit zu tun mit Drogen machen. 529 00:38:50,837 --> 00:38:52,901 L.T., das ist eine Verschwendung unserer verdammten Zeit. 530 00:38:52,936 --> 00:38:54,682 Ich denke, Sergeant Doakes hat recht. 531 00:38:54,708 --> 00:38:56,932 Ich habe die anderen Berichte gelesen, alle anderen forensischen Analysen. 532 00:38:56,965 --> 00:39:00,171 Alle sind sich über die Koksmorde einig Hatte nichts mit Kokain zu tun. 533 00:39:00,206 --> 00:39:01,933 Es war ein Verbrechen aus Leidenschaft. 534 00:39:01,968 --> 00:39:04,650 Der Mörder kam, um zu töten die Frau, nicht der Händler. 535 00:39:04,678 --> 00:39:06,003 Er erledigte ihn schnell und hat ihn aus dem Weg geräumt. 536 00:39:06,036 --> 00:39:08,570 Aber er hat seins auf jeden Fall genommen Es war eine schöne Zeit, diese Dame aufzuschneiden, 537 00:39:08,606 --> 00:39:11,003 und das tust du nicht es sei denn, Sie haben einen Abschluss, 538 00:39:11,035 --> 00:39:15,750 persönliche Beziehung zu jemandem. Wahrscheinlich ein Ex-Freund. 539 00:39:15,835 --> 00:39:17,903 Den würde ich suchen. 540 00:39:20,655 --> 00:39:22,083 Okay. 541 00:39:22,306 --> 00:39:26,492 Es ist ein bisschen anstrengend, aber Sergeant, Sie sollten es sich ansehen. 542 00:39:34,268 --> 00:39:37,200 Ich beobachte dich, Wichser. 543 00:39:50,537 --> 00:39:52,962 Jaworski kommt hier seit Wochen -- 544 00:39:53,007 --> 00:39:55,563 klaut gerne alles die Kupferleitungen. 545 00:39:55,605 --> 00:39:58,091 Da steckt gutes Geld drin. 546 00:39:58,906 --> 00:40:02,402 Kein Sicherheitspersonal – das ist gut. 547 00:41:06,568 --> 00:41:08,580 - Scheiße! - Sprechen. 548 00:41:08,597 --> 00:41:11,381 - Wie meinst du das? - Ich denke, Sie wissen, was ich meine. 549 00:41:11,407 --> 00:41:15,010 Nein. Oh Gott. 550 00:41:15,036 --> 00:41:17,852 Sprechen Sie mit mir über Jane Saunders. 551 00:41:18,468 --> 00:41:20,932 Okay. Ich habe sie gemacht. 552 00:41:20,968 --> 00:41:24,612 - Wie? - In einem Film – Schnupftabakfilm. 553 00:41:24,636 --> 00:41:28,330 - Aber es tut mir nicht leid. - Natürlich nicht. 554 00:41:29,506 --> 00:41:32,400 Nein, es tut mir auch nicht leid. 555 00:41:54,306 --> 00:41:59,962 - Hallo? - Hey. Es tut mir leid. 556 00:42:00,006 --> 00:42:03,132 Ich meine, Es tut mir leid wegen neulich Nacht, 557 00:42:03,166 --> 00:42:09,013 aber... schau, Dex, ich wirklich, Ich muss dich unbedingt sehen. 558 00:42:09,166 --> 00:42:13,932 Das kannst du auch – Kannst du später vorbeikommen? 559 00:42:13,965 --> 00:42:16,262 Weißt du, nur für, etwa eine Weile? 560 00:42:16,306 --> 00:42:18,702 Ich meine, ich bin wirklich – 561 00:42:20,067 --> 00:42:23,132 Alles klar. Was machst du jetzt? 562 00:42:23,567 --> 00:42:25,460 Ich bin gerade fertig ein kleines Projekt auf die Beine stellen, 563 00:42:25,505 --> 00:42:27,913 aber ich komme später vorbei. 564 00:42:27,918 --> 00:42:30,192 Okay, tschüss. 565 00:42:45,136 --> 00:42:47,533 Alles in allem, Es war eine gute Nacht. 566 00:42:47,768 --> 00:42:51,432 Ein Amateurfilmer weniger das Internet verschmutzen. 567 00:43:23,038 --> 00:43:25,071 Auf keinen Fall ! 568 00:45:00,567 --> 00:45:02,802 Geben Sie uns eine Minute. 569 00:45:03,338 --> 00:45:05,863 Da drin hängen? 570 00:45:06,067 --> 00:45:08,710 Dadurch werde ich lernen, die Heckklappe zu öffnen. 571 00:45:08,858 --> 00:45:10,702 Lassen Sie uns das noch einmal durchgehen. 572 00:45:10,738 --> 00:45:14,602 - Ich bin ganz deins. - Also alle Eiswagen in Miami -- 573 00:45:15,038 --> 00:45:18,732 – Ein kleiner Zufall, finden Sie nicht? - Klar, während der Geschäftszeiten. 574 00:45:18,907 --> 00:45:21,402 Aber um diese Zeit der Nacht, So ein LKW sticht heraus. 575 00:45:21,438 --> 00:45:23,300 Und du bist ihm gefolgt. 576 00:45:24,526 --> 00:45:25,952 Das ist richtig. 577 00:45:25,965 --> 00:45:30,282 - Sie haben den Fahrer nie gesehen? - Nur Fernlicht und ein fliegender Kopf. 578 00:45:30,938 --> 00:45:35,000 Dann muss er es also schon gehabt haben den Kopf mit ihm auf dem Vordersitz. 579 00:45:35,307 --> 00:45:38,331 Das ist seltsam. Warum sollte er es dort aufbewahren? 580 00:45:38,366 --> 00:45:40,930 Ich weiß es nicht, damit er eine Fahrgemeinschaftsspur nutzen konnte? 581 00:45:44,805 --> 00:45:48,602 Es scheint einfach seltsam. Deine Schwester hat diese Eiswagen-Theorie, 582 00:45:48,706 --> 00:45:51,301 und dann bist du hier sollen es untermauern. 583 00:45:51,336 --> 00:45:54,230 Ihr geht es gut, Leutnant. Du solltest ihr eine Chance geben. 584 00:45:54,565 --> 00:45:57,633 Du weißt schon, Du solltest mich Maria nennen. 585 00:45:57,716 --> 00:46:01,100 Aber ich sage dir, wer gut ist – Du bist. 586 00:46:01,136 --> 00:46:04,163 Doakes hat den Mörder abgeholt bei den Kokskopfmorden. 587 00:46:04,406 --> 00:46:07,242 Du hattest Recht. Es war ihr Freund. 588 00:46:07,448 --> 00:46:10,052 Natürlich, Doakes hasst dich immer noch. 589 00:46:10,427 --> 00:46:11,951 Natürlich. 590 00:46:15,037 --> 00:46:17,611 Sag mir, Dexter, 591 00:46:17,647 --> 00:46:20,203 Wie bist du gekommen? so schlau sein? 592 00:46:22,807 --> 00:46:25,481 Viel Schlaf. 593 00:46:28,606 --> 00:46:30,851 Ist es in Ordnung, wenn ich es ausfülle? Dieser Bericht morgen? 594 00:46:32,468 --> 00:46:35,530 Klar. Du bist müde. 595 00:46:37,068 --> 00:46:41,562 - Gute Nacht, Leutnant. - Ich melde mich später. 596 00:46:56,067 --> 00:47:00,113 Dex. Es ist schon eine Weile her. 597 00:47:00,167 --> 00:47:04,131 - Es tut mir Leid. - Ich war besorgt. 598 00:47:04,167 --> 00:47:07,361 Ich wusste nicht, was ich tun sollte. Ich habe mich krank gemeldet. 599 00:47:08,037 --> 00:47:10,161 Ich meine... 600 00:47:12,807 --> 00:47:16,081 - Geht es dir gut? - Ja, mir geht es gut. Ich war nur – 601 00:47:16,465 --> 00:47:19,832 Es tut mir leid. Es gab noch eine andere... Wissen Sie. 602 00:47:28,305 --> 00:47:32,400 Schauen Sie... Die Kinder habe nebenan geschlafen. 603 00:47:33,487 --> 00:47:35,462 Okay. 604 00:47:36,328 --> 00:47:41,232 - Möchten Sie reinkommen? - Okay. 605 00:47:41,268 --> 00:47:43,231 Okay. 606 00:47:55,837 --> 00:47:58,531 Ich will dich nicht verlieren, Dex. 607 00:48:00,335 --> 00:48:03,102 Okay, sicher. 608 00:48:05,166 --> 00:48:11,332 Und... nun... ich will dich. 609 00:48:11,865 --> 00:48:13,531 Ich meine... 610 00:48:22,667 --> 00:48:26,233 Okay. Danke. 611 00:48:27,917 --> 00:48:30,201 Gern geschehen. 612 00:48:50,168 --> 00:48:54,533 - Macht es dir etwas aus? - Nein. 613 00:49:08,807 --> 00:49:13,590 - Es könnten die Kinder sein. - Dann holen Sie es sich besser. 614 00:49:17,638 --> 00:49:20,030 Hallo? 615 00:49:20,407 --> 00:49:22,432 Cody. 616 00:49:22,468 --> 00:49:24,260 Cody, hör auf zu weinen, Süße. 617 00:49:26,866 --> 00:49:30,363 In Ordnung. Ich werde dich holen. 618 00:49:33,168 --> 00:49:37,263 Cody hat einfach alles übergeben über Colleens Couch. 619 00:49:38,668 --> 00:49:41,502 Ich muss ihn holen. 620 00:49:45,868 --> 00:49:50,920 - Sag mir, dass es uns gut geht. - Besser als. 621 00:49:51,777 --> 00:49:55,930 - Okay. - Sei eine gute Mutter. 622 00:50:14,535 --> 00:50:16,903 Okay, das war knapp. 623 00:50:19,337 --> 00:50:22,600 Ich gebe zu, Mit Rita rumzumachen war... 624 00:50:22,638 --> 00:50:24,902 Interessant. 625 00:50:25,147 --> 00:50:26,990 Aber wenn ich das nicht unter Verschluss halte, 626 00:50:27,006 --> 00:50:28,692 Es könnte unser Ende sein. 627 00:50:51,905 --> 00:50:56,412 Ich schätze, ich sollte verärgert sein, fühle mich sogar verletzt, 628 00:50:56,587 --> 00:50:58,841 aber das bin ich nicht. 629 00:50:59,145 --> 00:51:01,523 Nein. 630 00:51:01,556 --> 00:51:03,280 Tatsächlich Ich denke, das ist eine freundliche Nachricht, 631 00:51:03,308 --> 00:51:06,730 so ähnlich, „Hey, willst du spielen?“ 632 00:51:07,438 --> 00:51:10,732 Und ja, ich möchte spielen. 633 00:51:10,966 --> 00:51:13,042 Das tue ich wirklich, wirklich. 634 00:51:16,166 --> 00:51:22,211 Synchron: Travis Transkript: Raceman Resync für diese Veröffentlichung: Haynee www.forom.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net